第57章 《披上狼皮》《要生活得写意》(2/2)
围小，阅历不够，还是自己拥有强大的幻想力，还是译者没有翻译好，看完书，理解1/20，觉得还不错，不是1/200，或者1/2000，也许这类书要多看几遍才懂更深一层意思，译者想翻译作者的那种感觉，作者的自由，思想飞翔，表达也通俗易懂，能体会一种感觉或者领悟一种思想固然快乐，难得可贵是表达出来，这个有点天赋才华，或者后天努力的要求。蒙田散文，接触早，那时不懂，多看一次就懂了一点，开心的认为我还是有点理解的天分，熟能生巧，怀念单纯想法的自己，虽然现在也复杂不到那去，环境变化，心情不变，这个性格很难改变，保持下去，蒙田让人感觉到亲切，应该是温柔的人，有包容心，朴实，宽厚，大自然平淡的态度，好像本是他骨子里的东西，淡然，宁静，思想与境界不理解，视乎是很高的境界。
国外的法治体系，生活方式未真正接触过，自然对于在小说之上哲学，一头雾水，只是随笔，觉得有内涵，是散文才读此书，读到“论睡眠”，发现与主题没什么关系，读完整本书，知道作者爱讲故事，引证同时引领读者走到最后，很轻松，开始与结尾才是作者想说的，分析是加深读者的认识与作者思想的进一步证明，拿生活小事，人的心态，都进一步说明作者的观点，很多时候不懂文章里关系，找不到重点，正反，是非，绕进去了，虽然没有绝对的界线，蒙田的书还是要多读。下棋有指导棋与对战局，还有复盘，看蒙田是书更像是，作者给读者下指导棋。（逻辑能力有待提高）
后页《思想录》，《瓦尔登湖》，《一个孤独漫步的遐想》都说明书的深浅，当散文看，不必当哲学看，反正其它书也一头雾水，有的书细细品味，有的书稀里糊肚，有的书理解很透彻。看书也讲缘分，看时机。
书闲逸，离群，悲伤，欲望，骗子，口才，预言未来，福祸见解，恐惧，死后才能断定生前是否幸运，哲学，得益，受损，学究气，人与人的差别，睡眠，不确定性，语音的浮夸，论虚浮的精明，气味，寿命，行为无常，酗酒，良心，书籍，残想，荣耀，信仰自由勇气……看着这些标题，行为为什么无常，寿命不要看的太重，气味不同，信心的原因，是否幸运，书籍要不同心态，良心要有，福祸相依，预言未来不可信，口才快慢才得在不同行发挥，悲伤也要站高看，欲望要更好控制……
最后一句，蒙田果然是一代大师，向他靠近，继续努力！
2011.5.27星期五18：15
补充：
还想写点什么？但不知道说什么？没有压力，苗姐来了，有了阳光，同学四年，好像回到大一的时候，摘抄7页，摘抄快四个笔记本了，感谢高中语文老师培养的良好习惯。
2011.5.27星期五21：58
喜欢一叶知秋的读书笔记请大家收藏：(